Nuova Riveduta:

2Maccabei 7:37

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

C.E.I.:

2Maccabei 7:37

Anche io, come già i miei fratelli, sacrifico il corpo e la vita per le patrie leggi, supplicando Dio che presto si mostri placato al suo popolo e che tu fra dure prove e flagelli debba confessare che egli solo è Dio;

Nuova Diodati:

2Maccabei 7:37

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Riveduta 2020:

2Maccabei 7:37

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita:

2Maccabei 7:37

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Maccabei 7:37

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Ricciotti:

2Maccabei 7:37

Io, al pari dei miei fratelli, do la vita ed il corpo per le patrie leggi, pregando che Dio torni al più presto propizio alla nostra gente, e che tu fra i tormenti e le percosse riconosca esser egli il solo Dio.

Tintori:

2Maccabei 7:37

Or io sacrifico come i miei fratelli la mia vita e il mio corpo per le patrie leggi, pregando Dio che quanto prima si plachi col nostro popolo, e che tu fra i tormenti e le piaghe abbia a confessare che egli è il solo Dio.

Martini:

2Maccabei 7:37

Or io ad imitazione de' miei fratelli dell'anima, e del corpo mio fo sagrifizio in difesa delle leggi de' padri miei, pregando Dio che tanto più presto si plachi col nostro popolo, e che tu trai tormenti, e le percosse abbi a confessare, che egli solo è Dio.

Diodati:

2Maccabei 7:37

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.